Н4941 na Kaŭpień karti