Dziaviaty zavulak a Batali térkép