Paddubny zavulak par Navasiellie karte